‫"مسلسلات Netflix الأصلية"‬
‫"أريد أن أعرفكم جميعاً بعائلتي‬
‫إنهم قادمون للجنوب للعيش معي‬
‫- (بيج موز)‬ ‫- هل تحبني؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنا (كوكو)!‬
‫(جايد) وأنا بالطبع لدينا الكثير لنقوله‬
‫أنا الأخت الكبرى‬ ‫لا يمكن أن تخطئوا المتمردة‬
‫ادعوني (شاكا) الآن‬
‫أنا ملك الروك الآن‬
‫(مازي)، (مازي)، هذا أنا‬
‫الأم الصغيرة أنا (آمي)‬
‫نحن نغني بصوت عال ونمرح‬
‫إنها (لمّة العيلة)"‬
‫تمَّ تصوير المسلسل أمام جمهور حي في الاستديو‬
‫لا أستطيع، أمي جعلتني أخرج مع‬ ‫"آمي" في موعد أحمق للعب.‬
‫"جايد".‬
‫- هل سيكون "درو" هناك؟‬ ‫-"جايد"، انظري.‬
‫"آمي"، أنا أتحدث في الهاتف.‬
‫هل أختك الصغيرة...‬
‫هل تضحكين عليّ؟‬
‫أجل.‬
‫مرحباً يا "جايد".‬
‫أخبرني أنك لم ترى ذلك.‬
‫لقد رأى كل شيء، الجميع رآك.‬
‫انظري، لقد أصبحت نكتة بالفعل.‬
‫كلا، ليست كذلك.‬
‫بلى، أصبحت بالفعل.‬
‫أعتقد أنك أجبرت على مجالسة الأطفال مثلي.‬
‫حسناً، أحب قضاء‬ ‫أكثر ما يمكنني من وقت مع أختي.‬
‫أتعلمين، أنا أتعلم منها مثلما تتعلم مني.‬
‫أشعر بالمثل.‬
‫حقاً، عندما لا نكون في الحديقة،‬ ‫نستمتع بركوب الخيل،‬
‫وحفلات الشاي، ونجدل شعر بعضنا البعض.‬
‫اذهبي لتلعبي.‬
‫أتريدين الجلوس؟‬
‫بالطبع.‬
‫إذاًً،‬
‫هل انتهيت من النقل؟‬
‫أجل، لقد أفرغت الصندوق الأخير ليلة أمس.‬
‫لم أتصالح بعد مع فكرة‬ ‫الانتقال إلى "كولومبوس".‬
‫لماذا؟‬
‫أعني، لدينا كل ما هو موجود في "سياتل"،‬ ‫مع مكافأة إضافية.‬
‫أنا.‬
‫لا يزال علينا التأكد إذا كانت هذه مكافأة.‬
‫قد تكون ريفي مثل شطيرة السكر.‬
‫أتعلمين؟ سنسوي هذا الأمر الآن.‬
‫من مغني الراب المفضل لك؟‬
‫- أرجوك لا تقولي "دريك".‬ ‫- "دريك"!‬
‫- أجل!‬ ‫- يا إلهي، لا! انظر!‬
‫ذلك قد يفسد الاتفاق.‬
‫إذاً، من الذي تفضله؟‬
‫"تشانس ذا رابر".‬
‫أحبه أيضاً.‬
‫حسناً، لقد أنقذت نفسك.‬
‫أختانا تلعبان معاً بشكل جيد.‬
‫أجل.‬
‫ربما هما تتحدثان هناك‬ ‫عن آحادي القرن وقوس قزح.‬
‫هذا التغير في المناخ يؤرق نومي.‬
‫أفهمك.‬
‫وهذه الماصات البلاستيكية‬ ‫ستتسبب في هلاكنا جميعاً.‬
‫ترى ما الذي يتحدثون عنه؟‬
‫لا، أقول لك،‬
‫"باتمان" لن يغلب "سوبرمان".‬
‫- أنت مجنونة!‬ ‫- هذا محال!‬
‫هذا محال! يا فتى...‬
‫- هناك مليون طريقة.‬ ‫- لا تفكر حتى.‬
‫"حب الأخت"‬
‫"مايبيل"! فطيرتي أفضل"‬
‫انظري لنفسك،‬
‫بنطال "جايد" الجينز يلائمك.‬
‫هذا لا يخص "جايد"، هذا بنطالي.‬
‫أعتقد أنه يبدو جميلاً.‬
‫بالطبع، إن كنت تحاول‬ ‫الرقص في حفل لـ"نيكي ميناج".‬
‫ماذا تعرفين عن "نيكي ميناج"؟‬
‫صغيري، أنا أجلس في غرفة الدردشة‬ ‫كل صباح أشرب قهوتي واسمع كل النميمة.‬
‫"كوكو"، تذكرين أننا ذاهبتان‬ ‫لدرس "الإنجيل" لاحقاً.‬
‫تحتاجين لاستعارة "إنجيل"؟‬
‫حسناً، في الواقع معي كتابي.‬
‫لا أغادر المنزل أبداً بدونه.‬
‫بطاقة السعر ما زالت عليه.‬
‫تباً.‬
‫بارك الرب قلبها.‬
‫لقد أخطأت فهم كلمة مقدس.‬
‫الآن يجب أن أحضر لك رداءً‬ ‫أقل إثارة وأكثر تحفظاً.‬
‫تعرف يا "موز" أنني‬ ‫أحاول حقاً أن أتأقلم هنا.‬
‫أعرف يا حبيبتي، وأقدر ذلك حقاً.‬
‫أجل، لكن "كولومبوس" مختلفة تماماً.‬
‫أحياناً أشعر أنني مثل "دوروثي" ‬ ‫تائهة في "أوز" المقدس.‬
‫إذاً هل تقصدين أن أمي‬ ‫هي ساحرة الجنوب الشريرة؟‬
‫لا.‬
‫على الأقل ليس جهراً.‬
‫سمعت ذلك.‬
‫وأنا أيضاً، الآن اضربي كعبيك معاً‬ ‫وغيري ملابسك.‬
‫انهضي، أفضل أن تذهبي.‬
‫قشور لحم الخنزير مقززة.‬
‫من يريد أكل جلد الخنزير المقلي؟‬
‫في الريف، نأكل كل جزء من الخنزير،‬ ‫من الرأس حتى المؤخرة.‬
‫لا أمانع الرأس،‬
‫لكن يمكنك الاحتفاظ بالمؤخرة.‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟‬
‫كيف حالكم؟‬
‫أراكما احتفظتما لي ببعض المؤخرة.‬
‫قبعة لطيفة.‬
‫شكراً.‬
‫هل هذا حذاء "فوجيساكي"؟‬
‫أجل.‬
‫نسخة محدودة، مرسومة يدوياً.‬
‫يا إلهي، اخلعه، يجب وضعه في متحف.‬
‫كم يساوي هذا الحذاء؟‬
‫حوالي 260.‬
‫بهذا القدر من المال،‬ ‫يمكنني شراء قطعة أرض‬
‫وأتزوج امرأة جميلة...‬
‫بكل أسنانها.‬
‫فلنلعب لعبة "فورتنايت".‬
‫لا! إنها تسبب لي الكوابيس.‬
‫ليس أنا.‬
‫أتمنى أن أتسلق إلى تلك اللعبة.‬
‫سأسبب الكوابيس لهؤلاء الزومبيز.‬
‫حسناً، أنت تتظاهر بالشجاعة،‬ ‫فلندعك تواجه بعض الزومبيز الحقيقيين.‬
‫لست خائفاً،‬ ‫من المؤسف أنه لا يوجد أياً منهم هنا.‬
‫حسناً، تعرف ما يقولون‬ ‫عن قبو الكنيسة القديم.‬
‫لا تقل ذلك.‬
‫لا أقل ماذا؟‬
‫تعرف الكلمة التي تتناغم مع "ق ب و".‬
‫هل تقصد...‬
‫لا تقلها! ستستدعي الأشباح.‬
‫ما هي الأشباح؟‬
‫الأشباح والعفاريت وجامعي الضرائب.‬ ‫الأشرار.‬
‫الكنيسة مسكونة؟‬
‫فقط المنطقة التي كانت تُستخدم‬ ‫لإعداد الموتى للجنازات،‬
‫أسفل في القبو.‬
‫لقد قلتها.‬
‫لف لليمين، لف لليسار.‬
‫ابتعد عنى أيها الشيطان.‬
‫هل هو ورائي؟‬
‫حسناً، نحن على ما يرام.‬
‫"شاكا"،‬
‫أراهنك بمجموعة قبعاتي كاملة‬ ‫أمام حذائك الـ"فوجيساكي"‬
‫أنك لا تستطيع النزول هناك‬ ‫والبقاء 10 دقائق.‬
‫ماذا؟‬
‫تعلم،‬
‫اختيارك للقبعات لطيف جداً.‬
‫أتعلم مع ماذا ستبدو مناسبة؟‬
‫وجهي الجميل.‬
‫لنرى كم الحماقات التي ستقولها‬ ‫حينما تنزل إلى قبو الكنيسة المرعب.‬
‫مرة أخرى؟‬
‫لف لليمين، لف لليسار.‬
‫"كوكو"!‬
‫تبدين رائعة.‬
‫تبدين مثل "ميدير".‬
‫أعلم.‬
‫اعتدت ارتداء هذا الزي في عيد الأم.‬
‫لطيف، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫لا.‬
‫تبدين مثل حسناء حقيقية من الجنوب،‬
‫فيما عدا ذلك الوشم الرخيص أسفل ظهرك.‬
‫لم تظنين أنني رأيته، أليس كذلك؟‬
‫مرحباً يا فتيات، كيف كان موعد اللعب؟‬
‫كان ممتع، ليلي وأنا صديقتان مقربتان.‬
‫لديهما موعد لعب آخر غداً.‬
‫رائع! لا داعي لاصطحاب ‬ ‫"آمي" غداً يا "جايد"، أنا سأفعل.‬
‫لا، أحب أن أقضي أكثر وقت ممكن مع أختي.‬
‫أتعلم منها مثلما تتعلم مني.‬
‫حقاً يا فتاة؟‬
‫شكراً لمساعدتك يا "جايد".‬
‫أجل يا صغيرتي، إنك تنضجين أمام أعيننا.‬
‫شكراً يا أمي.‬
‫بالمناسبة، تبدين جميلة جداً.‬
‫إنها تخطط لشيء ما.‬
‫لا، ليست كذلك.‬
‫"موز"، لقد قالت أنني أبدو جميلة.‬
‫بالتأكيد هي تخطط لشيء ما.‬
‫أود أن أقدم أحدث عضوة‬ ‫في صف دراسة الإنجيل،‬
‫زوجة ابني "كوكو".‬
‫"كوكو"، أخبرينا من فضلك بالقليل عن نفسك.‬
‫يا إلهي.‬
‫أجل، هيا، تحدثي.‬
‫آسفة.‬
‫مرحباً بالجميع.‬
‫مرحباً يا "كوكو".‬
‫لقد انتقلت مؤخراً من "سياتل" مع أسرتي.‬
‫أتينا للزيارة وأحببنا المجتمع.‬
‫ذلك أمر مفهوم.‬
‫يبدو أن أحدهم تعرض للطرد.‬
‫كلا، لم نُطرد.‬
‫نحن نرى فقط أن "كولومبوس"‬ ‫مكان رائع لتربية أطفالنا.‬
‫إذا كان هذا رأيك يا عزيزتي.‬
‫"كوكو"، ما اسم الكنيسة‬ ‫التي كنت تذهبين إليها في "سياتل"؟‬
‫لم نكن نذهب إلى كنيسة.‬
‫لست مضطرة أن تذهبي إلى كنيسة لتؤمني باللّه.‬
‫"كوكو" تربت تربية غير تقليدية.‬
‫أجل، والدي كان عالم "أنثروبولوجيا"،‬
‫وقد نشأت على السفر‬
‫والتعرف على العديد من الثقافات والأديان.‬
‫وقد أدركت أن الطريق إلى اللّه‬ ‫مليء بالصعود والهبوط،‬
‫والبدايات والتوقفات والتحولات والانعطافات.‬
‫هل تتحدثين عن مسيرة إلهية‬ ‫أم جولة في ملاهي "سيكس فلاجس"؟‬
‫"كوكو"...‬
‫بينما تدرسين الكلام الإلهي يا عزيزتي،‬
‫ستجدين أن معرفة "يسوع"‬ ‫سوف تجلب معنى أغنى لحياتك.‬
‫كلا، لا.‬
‫أنا شخصية شديدة الروحانية.‬
‫أسعى دائماً للتنوير.‬
‫وبالتنوير تعنين "يسوع"، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫و"محمد"،‬
‫و"بوذا"،‬
‫و"كريشنا" و"بهاء الله".‬
‫بالالا من؟‬
‫أتعنين "باهولا مينديز"‬ ‫الذي يعمل في سوق السمك؟‬
‫هذا الرجل يمكنه قلي ديك رومي.‬
‫كلا، "بهاء الله" هو زعيم إلهي مثل "يسوع".‬
‫جميعنا نحاول أن نكون مثل "يسوع"،‬
‫يا عزيزتي، لكن هناك "يسوع" واحد فقط.‬
‫وعظ!‬
‫هللويا!‬
‫صحيح، لكن هناك العديد‬ ‫من الأنبياء والفلاسفة‬
‫الذين يعلمون نفس مبادئ "يسوع"،‬
‫وبعضاً من كتاباتهم تسبق "الإنجيل".‬
‫تفضلن، أود إعطائكن هذا.‬
‫كتابات "بهاء الله" رائعة.‬
‫يا إلهي، لا!‬
‫شكراً، لا.‬
‫عزيزتي.‬
‫إن كان هناك أي كتاب سيبعدني عن الجنة،‬
‫أفضل أن يكون من نوعية "50 شايدز".‬
‫الطريق للعالم السفلي من خلال هذا الباب.‬
‫سمعت أنهم كانوا يجهزون‬ ‫الأجساد للجنازات هناك بالأسفل.‬
‫أجساد الموتى.‬
‫وآخر شخص نزل إلى هناك لم يعد أبداً.‬
‫أنا خائف جداً.‬
‫سر في الردهة، ومر من خلال غرفة الدراسة،‬
‫- وانزل الدرج إلى القبو.‬ ‫- جميل.‬
‫أنت متعجرف جداً بالنسبة لشخص‬ ‫على وشك أن تُخطف روحه.‬
‫وتذكّر أنك يجب أن تظل هناك‬ ‫في القبو لمدة 10 دقائق،‬
‫وحاول ألا تبلي حذائي الـ"فوجيساكي"‬ ‫في الظلام.‬
‫فهمت،‬
‫ربما أطلب بيتزا وأمضي الليلة.‬
‫سنرى.‬
‫"سينما"‬
‫هل أنتن متأكدات أن فيلم "بيبي دراكولا"‬ ‫ليس مخيفاً جداً؟‬
‫أعتقد أنني سأكون بخير.‬
‫رغم أن رسوم مصاصي الدماء‬ ‫المتحركة مخيفة أحياناً.‬
‫كان يتحدث إلينا.‬
‫صحيح.‬
‫ماذا تريدان من المسليات؟‬
‫يمكننا أن نتشارك علبة فشار كبيرة.‬
‫أخبريني عن عاداتك في غسل اليدين.‬
‫ذلك يعتمد على مزاجي.‬
‫علبتان صغيرتان من الفشار من فضلك.‬
‫حسناً، سنعود سريعاً.‬
‫لقد أمسكني الشيطان، أبعدوه!‬
‫مهلاً، إنه "شاكا"، اهدأ.‬
‫هناك امرأة ميتة هناك.‬
‫في القبو؟‬
‫كلا، في غرفة الدراسة.‬ ‫لم أصل حتى إلى القبو.‬
‫كيف تعرف أنها ميتة؟‬
‫لأنها كانت ساكنة تماماً، مثل معظم الموتى.‬
‫قد تكون ما زالت حية وتحتاج مساعدتنا.‬
‫يا إلهي، أعتقد الأفضل‬ ‫أن نعود ونتأكد أنها بخير.‬
‫ماذا تقصد بـ"نحن"؟‬
‫فكر في الأمر.‬
‫يجب أن نفعل ما قد يفعله "يسوع".‬
‫وما هذا؟‬
‫نجري!‬
‫هيا.‬
‫"سينما"‬
‫حسناً.‬
‫ها هو صفنا، ادخل أنت أولاً.‬
‫لم نتأخر لهذه الدرجة.‬
‫إننا في الصالة الخطأ.‬
‫لا! ما الذي تفعله؟‬
‫لا يصح أن يخرج أحد من ‬ ‫سيارته في وسط الغابة.‬
‫أجل، ولماذا ذهبت هناك أصلاً؟‬
‫اسمه "مخيم قطعهم إرباً".‬
‫ألم تقرأ النشرة؟‬
‫ومشهد الموت هذا يبدو مزيفاً جداً.‬
‫ليس هذا المشهد.‬
‫اجلسا!‬
‫مرحباً.‬
‫أنا و"كوكو" مسافران‬ ‫"أتلانتا" عطلة هذا الأسبوع.‬
‫أرجو ألا تكونان تخططان‬ ‫لإنجاب "ماكيلين" آخر،‬
‫لأنه لم يعد هناك أي مكان في النُزل.‬
‫لا، "كوكو" تحب المدينة،‬
‫وتجد بعض الصعوبة في التأقلم مع الحياة هنا.‬
‫هل لهذا أي علاقة بما حدث في درس "الإنجيل"؟‬
‫إلى حد ما.‬
‫يجب أن أعترف أنني متعجب منك.‬
‫لقد نشأت في "كولومبوس"،‬ ‫لكنك كنت دائماً مختلفة.‬
‫هل تقصد أن من يعيش في بلدة صغيرة‬ ‫يصبح صغير العقل؟‬
‫هل كان التلميح صغيراً جداً؟‬
‫أقول فقط أنك ربيتني‬ ‫على أن أتشكك في كل شيء.‬
‫أتذكرين حين قال لك الطبيب‬ ‫أنك حامل في "دانيال"؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫"أريد استشارة طبيب آخر."‬
‫ماذا؟‬
‫كان يمكن أن يكون عسر هضم،‬ ‫أو حساسية، أو غازات.‬
‫كنت في المخاض في ذلك الوقت.‬
‫كل ما أقوله يا "ميدير"‬ ‫أنك علمتني سعة الأفق.‬
‫اسمع يا "موزيس ماكيلين".‬
‫قد تظن "كوكو" أن هذا المدعو‬ ‫"بهابالوبها" عليم بكل شيء،‬
‫لكنني أعرف أنك إذا كنت لا تعرف "يسوع"،‬ ‫فأنت لا تعرف شيئا!‬
‫لكن كيف يمكن أن تكوني بهذه الثقة‬
‫إذا لم تقرأي كتابه بنفسك.‬
‫"بهاء الله".‬
‫"بهاء الله"! ‬
‫أرأيتما؟‬
‫يجب أن نلمسها لنتأكد أنها ميتة بالفعل.‬
‫تفوح منها رائحة الموت.‬
‫آسف، أنا السبب.‬
‫سوف أدخل.‬
‫استيقظي.‬
‫يا فتى، أعد لي ساقي.‬
‫علي أن أضربك بها.‬
‫"سينما"‬
‫يا إلهي.‬
‫كان ذلك مخيفاً.‬
‫لم أخف لهذه الدرجة.‬
‫لازلت تمسك بيدي.‬
‫ذلك فقط لأنني أريد ذلك.‬
‫أشعر أنني نسيت شيئاً.‬
‫- "آمي"!‬ ‫- "ليلي"!‬
‫أخبرتكم أنني أستطيع فعلها.‬ ‫مكثت هناك لمدة 12 دقيقة.‬
‫"غرايسون"، يبدو أن "شاكا"‬ ‫تغلب عليك هذه المرة.‬
‫أجل يا صديقي، أنا لست غاضباً.‬
‫لقد فزت بعدل وإنصاف.‬
‫سأحضر لك باقي المجموعة لاحقاً.‬
‫سعدت بالتعامل معك يا صديقي.‬
‫أكره عدم ارتداء ذلك‬ ‫الحذاء الـ"فوجيساكي" على قدميّ.‬
‫لم أتوقع حقاً أنك ستبقى‬ ‫في ذلك القبو المخيف.‬
‫بعد رؤية الأخت "باتي" نصف ميتة،‬ ‫لم يعد هناك ما يخيفني.‬
‫هل رأيت "آمي" و"ليلي"؟‬
‫أجل، لقد عادا منذ فترة،‬
‫وقالا أنكما تركتموهما في السينما.‬
‫لست في وضع جيد يا "جايد".‬
‫أجل، "جايد"، يجب أن تتصرفي بصورة أفضل‬ ‫إذا كنت ستصبحين أماً لأطفالي.‬
‫ماذا؟ ألا يعجبك؟ ارحل.‬
‫"آمي"، أنا آسفة للغاية.‬
‫لست آسفة بقدر ما ستكونين، لكن أكملي.‬
‫ذهبنا لإحضار بعض المسليات‬
‫ثم دخلنا إلى صالة عرض أخرى بطريق الخطأ.‬
‫أظن أنك "درو".‬
‫جذاب.‬
‫جذاب بما يكفي لجعل أحدهم‬ ‫يدخل إلى صالة عرض أخرى بطريق الخطأ.‬
‫تشرفت بمقابلتك.‬
‫فجأة أصبح كل شيء منطقياً.‬
‫"ميدير" هاتفت أمي.‬
‫قالت أن عليك شراء بعض العصير‬ ‫والخبز في طريقك للمنزل،‬
‫وعصا.‬
‫إنها تمزح.‬
‫لا، لا تمزح.‬
‫وداعاً يا رفاق.‬
‫وداعاً يا "ليلي"!‬
‫وداعاً.‬
‫ما حجم المشكلة التي أنا بها؟‬
‫لقد تركت أختك ذات الـ8 أعوام‬ ‫في صالة السينما‬
‫تركتها تعود للمنزل سيراً‬ ‫دون إشراف من بالغ.‬
‫كم تظنين حجم المشكلة التي أنت بها.‬
‫حسناً، أنا شخص متسامح جداً،‬ ‫لذا سأسامح نفسي مع تحذير.‬
‫حسناً، أنا لست كذلك، ولن أفعل ذلك.‬
‫لكنني لست أكثر شخص أنت في مشكلة معه .‬
‫عليك أن تشرحي موقفك أيتها الشابة.‬
‫أعرف يا "آمي"، لقد كنت مهملة.‬
‫تقول "ميدير" أن الهرمونات‬ ‫تجعل المراهقات يفعلن أشياءً حمقاء.‬
‫كنت في شدة الخوف عندما لم أجدك.‬
‫هل تسامحينني أنا وعقلي المراهق.‬
‫بالطبع،‬
‫إذا سامحتني لاستخدام فرشاة أسنانك.‬
‫لا تقلقي،‬
‫المرة القادمة التي ستذهب فيها "جايد" ‬ ‫إلى السينما ستشاهد فيلم "كريد 12"،‬
‫بطولة أحفاد "مايكل ب. جوردان".‬
‫أتمنى أن أعيش لأرى ذلك.‬
‫هيا بنا، فلنذهب لنجدل شعر بعضنا البعض.‬
‫أين "غرايسون" و "ألفيس"؟‬
‫لقد عادا لمنزلهما.‬
‫بئساً، كنت أود إرسال‬ ‫هذا الطعام لعائلة "غرايسون".‬
‫لماذا ترسلين لهم طعاماً؟‬
‫خاصةً فطائري المفضلة؟‬
‫والده مريض، ويمرون بضائقة مالية‬ ‫لأن والدته فقط هي التي تعمل.‬
‫حسناً، هو لم يذكر أي شيء.‬
‫إذاً ابق الأمر سراً،‬ ‫أنا متأكدة أنه لا يحب التحدث عنه.‬
‫حسناً، هل تحبين أن آخذ الطعام لمنزلهم؟‬
‫سيساعدني ذلك يا "شاكا"، شكراً لك.‬
‫أتعلمين، فلنعطهم أيضاً‬ ‫كل ذلك الكرنب الملفوف.‬
‫"كوكو"، هل أنت قادمة لدرس "الإنجيل"؟‬
‫لا، أفضل الجلوس بالمنزل‬ ‫والشعور بالرضا عن نفسي.‬
‫حسناً،‬
‫لكن هل يمكنكما مساعدتي‬ ‫في حمل بعض الحلويات إلى الكنيسة؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫ليس هناك أى مشكلة، فلنذهب.‬
‫يجب أن تغير ملابسك، لن تذهب‬ ‫إلى أي مكان معي وأنت تبدو بهذا المظهر.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫نحن ذاهبون إلى بيت الرب وليس "بيت الوافل".‬
‫قال الرب، "تعال كما أنت."‬
‫وزوجتك قالت، "اذهب لتغير ملابسك."‬
‫حسناً، سأصلي عليه.‬
‫حسناً، بعد أن تصلي، غير ملابسك.‬
‫وعندما سقطت ساقي،‬ ‫جرى هؤلاء الأولاد مثل الريح.‬
‫لا أدري السبب، لن تستطيعي‬ ‫مطاردتهم على أي حال.‬
‫ويحك.‬
‫مساء الخير جميعاً. الأخوات.‬
‫لدي شيء أود مشاركته معكن جميعاً.‬
‫في آخر حصة دراسية،‬
‫سألتني "كوكو"...‬
‫حسناً، لقد اقترحت أن أقرأ كتاب "بابا لوي".‬
‫ولم أكن مهتمة،‬
‫لكن ولدي أشار‬ ‫أنني ربما كنت ضيقة الأفق قليلاً.‬
‫أخبرينا شيئاً لا نعرفه.‬
‫أخبرك كيف تطهين،‬
‫أو كيف تحتفظين برجل،‬
‫أو أن شعرك المستعار ملتوي.‬
‫حسناً، ما قاله ابني جرح مشاعري،‬
‫لأنه...‬
‫كان على حق.‬
‫لقد أخبرتها؟‬
‫بالطبع أخبرتها، أنا أدعمك.‬
‫لذا..‬
‫بدأت قراءة‬
‫كتابك الذي كتبه "بابليشوس".‬
‫اسمه "بهاء الله".‬
‫"بهاء الله".‬
‫أريد نطق هذا الاسم صحيحاً،‬
‫لأنه مبارك.‬
‫لكنه لم يكن مسيحياً.‬
‫ولم يكن "يسوع" كذلك.‬
‫لقد أرسل الرب العديد من الرسل؛ "غاندي"،‬
‫"الأم تيريزا"، "الدالاي لاما".‬
‫قد لا يؤمنون بما نؤمن به بالضبط،‬
‫لكنهم جلبوا الكثير من الضوء إلى العالم‬
‫وستكون خسارة كبيرة لنا إن لم ندرس أعمالهم.‬
‫حسناً، كنت أرى دائماً‬ ‫أن "الدالاي لاما" جذاباً نوعاً ما.‬
‫"مايبيل لاما".‬
‫لها رنين لطيف.‬
‫لكنني مؤمنة أن "يسوع"‬ ‫سيقر رسالة "بهاء الله" للحب.‬
‫لأن قبل كل شيء، "يسوع" هو ماذا؟‬
‫الحب.‬
‫أجل، فلنبدأ هذه الحصة الآن! هللويا!‬
‫"كوكو"، تعالي هنا.‬
‫أي كتب أخرى يجب أن نقرأها؟‬
‫حسناً، "قوة الآن" بقلم "إيكهارت تولي"،‬
‫وأي كتاب لـ"ديباك شوبرا".‬
‫انتظري دقيقة، "توباك" لا زال يؤلف؟‬
‫شكراً لتوسيع أفقك.‬
‫شكراً لك لأنك أقنعتني.‬
‫أحياناً تأتي الحكمة من أفواه الأطفال.‬
‫"ميدير"، أبلغ من العمر 36 عاماً.‬
‫أجل.‬
‫"لكنك ستظل دائماً طفلي"‬
‫"هذه الحلقة مهداة لـ(بيكينا جرين)"‬
‫ترجمة: "نيفين محي الدين روبي"‬